23:34 

Sawada Tsunatushi fan-mix: ...One of these days

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow


Название: ...One of these days
Персонаж: Савада Тсунайеши
Дисклаймер: песни принадлежат их исполнителям, фан-арт - его автору (который предусмотрительно его подписал, так что с этим проблем возникнуть не должно). Мои здесь только ассоциации.
Примечание составителя: 1) треки расположены таким образом, что они создают историю развития и взросления персонажей, творят общее музыкальное полотно, поэтому все песни желательно было бы рассматривать в контексте друг друга. В конце цитат даны ссылки на их перевод (кроме русскоязычных и украиноязычных песен); 2) внимание, это важно: речь идет о развитии того Тсуны, которого мы знали по Арке Колец, до TYL!Тсуны из Арки Будущего. Соответственно, события Арки Будущего, произошедшие с мелким Тсуной, не учитываются.


Gary Jules - Mad World


Детство Тсуны

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world

Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me


(с)




С.К.А.Й. - Те, що треба


Взросление Тсуны, приход Реборна, первые месяцы, когда он только-только начал сдруживаться с Гокудерой и Ямамото

Я розмовляю з мікрофоном,
Я заслужив недобрі фрази,
Я п’яту добу не виходжу з дому,
Я особистість на "пів ставки".

Це те, що тобі так треба.
Це те, що тобі так треба.
Це те, що тобі так треба.
Це те, що тобі так треба.

І ні в якому разі не дивися на завтра,
Його може не бути,
його може не стати...
Головою об стіну - кажуть, так буде краще,
Як ця дурість прекрасна, коли нас тільки троє.
Я сивію від щастя!




Nelly Furtado - Afraid


Арка Кокуё, Арка Колец

We all have the choice to take the lead or follow
I want to feel the light shine on me

You're so afraid of what people might say
But that's okay cuz you're only human
You're so afraid of what people might say
But that's okay you'll soon get strong enough
You're so afraid of what people might say
But that's okay cuz you're only human
You're so afraid of what people might say
You're going to break
So please don't do it

You wanna spread your wings but you're not sure
Don't wanna leave your comforts
Wanna find a cure
We're afraid of who we see in the mirror
We wanna let got but it feels too pure
Who wants to be alone in this world
You look around and all you see is hurt
But the light it always guides us
If we move with a little trust


(с)




Metallica - Nothing Else Matters


Три года после Арки Колец, восемь лет до Арки Будущего

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know


(с)




Океан Ельзи - Вище неба


Пять лет после Арки Колец, пять лет до Арки Будущего, Тсуна по-прежнему влюблен в Кёко, но не хочет подвергать ее опасности со стороны мафии

Ну ось я вже більше нічого не бачу,
Нічого не чую,
І я вже не я.
Закінчився ще один день, а це значить,
Ти скоро підеш
І закінчиться моє життя.
Чи так буже завжди?
Хей, хоч сьогодні не йди.

І я відчуваю, як падаю в небо,
Як падаю в небо і краю нема.
І десь би мені зупинитися треба,
Та сили все менше,
І ти вже давно не сама.
Чи так буже завжди?
Хей, хоч сьогодні не йди.

Вище неба,
Вище неба!
Мила моя, як-то я без тебе?
Чом у душу не пускаєш?
Вище неба!
Чому так високо літаєш?..




Би-2 - Мой рок-н-ролл


Семь лет после Арки Колец, три года до Арки Будущего, Тсуна становится боссом и уезжает в Италию

И то, что было, набело
Откроется потом.
Мой рок'н'ролл -
Это не цель и даже не средство.

Не новое, а заново;
Один и об одном -
Дорога мой дом,
И для любви это не место.

Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждёшь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета -
Того, где ты меня не ждёшь.

А дальше - это главное -
Похожий на тебя.
В долгом пути
Я заплету волосы лентой.

И не способный на покой,
Я знак подам тебе рукой, -
Прощаюсь с тобой,
Как будто с легендой.




Бумбокс - Квіти в волоссі


Восемь лет после Арки Колец, два года до Арки Будущего, он все ещё вспоминает о Кёко, но не предпринимает никаких действий

Вона носила квіти в волоссі,
І ними грався він і ще вітер;
Здавалося давно вже дорослі,
Але кохали щиро, мов діти.
Відчинені серця, щирі очі -
Таких не так багато є в світі;
Лилися сльози щастя щоночі,
Обіцянки назавжди любити.
Будиночок на розі двох вулиць,
Паркан, плющем осіннім завитий, -
Здавалося, дощі схаменулись,
Здавалося, завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону -
І варто тільки їм захотіти,
Повіяло теплом з-за кордону,
А одже неодмінно летіти.

Не обіцяй назавжди,
Не обіцяй навічно;
Де твоє-моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба.
Залежить час найближчий,
Та не завжди від тебе.

І раптом все змінилось навколо -
Проблеми, ціни, сни сподівання;
Роз’їхалися як діти в школу,
Що першим було стало останнім.
Їй у Варшавські спальні райони,
Йому Москву бетоном залити,
Але кохання у таксофонах
Приречене недовго прожити.
Куди ведуть строкаті дороги,
Чому ви заблукали у світі?
Вас сотні, тисячі, вас мільйони -
В Ізраїлі, Канаді, на Кріті.
Є спогади про те, як було все,
Надії є на те, як все буде;
Нас доля стрімко течією несе,
Бо ми не титани, ми люди.




Wolfsheim - Kein Zuruck


Девять лет после Арки Колец, год до Арки Будущего

Es gibt kein Weg zuruck....

Weisst Du noch wie's war?
Kinderzeit, wunderbar.
Die Welt ist bunt und schon.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied hei?t,
Es gibt auch ein wiedersehn.

Immer vorwarts Schritt um Schritt,
Es geht kein Weg zuruck.
Was jetzt ist,
Wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit lauft uns davon,
Was getan ist, ist getan
Und was jetzt ist,
Wird nie mehr so geschehn

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
Wie stehts zu weit nach vorn gewagt,
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab, ist gesagt.
Und was wie Ewig schien,
Ist Vergangenheit.


(с)




Смысловые Галлюцинации - Утром


Арка Будущего, накануне переговоров с Бьякураном

Я хотел бы побыть один утром в день моей казни.
Почувствовать грань между жить и не жить -
Я давно хотел внести ясность.
Я смогу поднять исподлобья глаза
И ответить взглядом на выстрел;
Я смогу включить в себе тормоза
И прожить этот миг не так быстро.

Я боялся казаться напуганным,
Я боялся казаться зажатым;
Я боялся что никогда не стану тем,
Кем мог быть когда-то.

Кто-то плачет от счастья,
Кто-то смеётся упав;
В жизни столько простых вещей,
Для которых я слишком слаб.
Если это когда-то случится,
Если в этот день будет праздник, -
Я хотел бы остаться один утром в день моей казни.

Я боялся казаться напуганным,
Я боялся казаться зажатым;
Я боялся что никогда не стану тем,
Кем мог быть когда-то.




Poets of the Fall - Dawn


После Арки Будущего, мелкие Тсуна и ко вернулись в свое время

When darkness is no less
Than everything you've built become undone
There's no fight and no flight,
Disaster leaves your passion overrun

It's time to let go,
It's time to carry on with the show
Don't mourn what is gone, greet the dawn

N' I will be standing by your side
Together we'll face the turning tide

Remembrance, can be a sentence,
But it comes to you with a second chance in tow
Don't lose it, don't refuse it,
Cos you cannot learn a thing
You think you know

A new light is warm, shining down on you after the storm
Don't mourn what is gone, greet the dawn

N' I will be standing by your side
Together we'll face the turning tide


(с)




@темы: Tsunayoshi Sawada, fan-mix

Комментарии
2010-11-22 в 09:25 

Спасибо. Песни офигенные подобраны.

URL
2010-11-22 в 12:39 

Брет.
-Бараш! Ты должен встать, войти в эту дверь и вернуть Карыча к реальности! -Я думаю, что это не нужно ни Карычу, ни реальности..(c)
Впечатляет.
Во-первых, действительно, всё очень логично, и если слушать в нужной последовательности, вдуматься, захватывает ощущение продолжения первой песни второй и так далее. Хотя все они очень разные.
Во-вторых, даже если рассматривать их по-раздельности, они такие хорошие, что всё равно очень нравится =)
Мировега, огромное спасибо!

2010-11-22 в 13:49 

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Гость, я рада, если так :sunny:

Брет., вау, спасибо. Никогда не думала, что кого-нибудь это настолько впечатлит, но мне все равно очень приятно))))

2011-01-08 в 21:23 

высокофункциональный пессимист
Ух ты, как же здорово.) На мой взгляд, песни подобраны просто великолепно. Спасибо Вам большое за проделанную работу :red:

2011-01-08 в 22:38 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Тысячелетняя коза и с лопатой, вам спасибо за отзыв. ))))

     

Vongola Famiglia

главная