The Potential of You&Me - 6980 FST

[reborn-ton]

The Potential of You&Me: 6980 FST
By Dobe-chan:  Freeda_M &  Фоукси
10 Tracks (66,4 MB)
Скачать архив (MultiUpload)

Треклист&Онлайн плеер

Дисклеймер: Нам принадлежат только ассоциации. Персонажи - Амано, песни - исполнителям, переводы (см. конец поста) - переводчикам (хотя мы тут тоже приложили свою лапу), исходник арта на обложке - автору (который, кстати, в розыске).

The Devil In You (Hanoi Rocks)

How does it feel to have me
Inside your head?
Double your trouble,
Keep you up all night in bed

Когда Ямамото впервые услышал его голос в голове, он не придал этому особого значения. Удивился, конечно: до этого Мукуро так связывался только с Хром, ну и с Тсуной иногда. Но со временем эти разговоры начали лишать его спокойствия: ночами напролет слушать о свой природе "урожденного убийцы" - само по себе не ахти какое удовольствие, а еще некоторые эти реплики Рокудо, от которых он краснел, как школьница... Нет, Ямамото искренне надеялся, что он все не так понимает.

Afraid (Yellowcard)

I look for you
But I can't see your face
Then I hear you
The only thing you say is
Don't look for me
Cause you will never say
You won't hear me
You won't hear me
Why do we keep this up?
Why do we live like us?
When there is nothing left to save
Will you be afraid?

Со временем Ямамото начал ощущать присутствие Мукуро все чаще. Казалось, Хранитель Тумана вот-вот материализуется за его спиной, если еще не материализовался. Ему постоянно чудился тихий смех, иногда он слышал что-то вроде: "Ты боишься? Не старайся найти меня, Такеши-кун," - и списать подобное на расшалившуюся фантазию не представлялось возможным.

I Will Possess Your Heart (Death Cab For Cutie)

How I wish you could see the potential,
the potential of you and me.
It's like a book elegantly bound but,
in a language that you can't read.
Just yet.

После некоторого времени наблюдений, Мукуро пришел к выводу, что Такеши, пожалуй, еще более наивен, чем Тсунаеши. Хранитель Дождя его даже не боялся. Это было необычно и любопытно, поэтому Рокудо решил остаться с Ямамото еще ненадолго. А может быть надолго - если этот мальчик наконец примет свою судьбу убийцы и станет хоть немного более похожим на него самого.

Strange Relationship (Darren Hayes)

Do you love me?
Or am I just another trip in this strange relationship?
You push and pull me
and I'm about to loose my mind
Is this just a waste of time
keep acting like you own me
I keep running, watch me walking out that door
I hear you behind me.

Ямамото окончательно запутался в их отношениях. Чего хочет от него Мукуро? Что он к нему испытывает? А что испытывает сам Такеши? Слово "любовь" казалось каким-то смешным и неуместным по отношению к иллюзионисту, но оно могло бы быть хоть каким-то ответом. Хотелось определенности. А еще, чтобы девушки, с которыми он встречался, перестали жаловаться на ночные кошмары. Может, стоит попробовать все это прекратить?..

Hey Summer (The Bigger Lights)

Well, I don’t mean to push
The streets are rolled in dust
But you’re waiting there for me
What’s inside of us
That reaches out to touch
And always come up empty?
The doorway casts shadows on your skin
You crack your knuckles and you roll to win
You tie your laces tight and you begin to run and run and run

Забавно было наблюдать, как Такеши пытается убежать. Как он, интересно, собирается убежать от того, кого нет? Но Ямамото, видимо, полагал, что это возможно. Мукуро даже было немного жаль разрушать его наивные иллюзии, но опускать мальчика не хотелось. Ведь он к нему, в каком-то смысле, привязался.

Under My Skin (Skillet)

Oh the sweet serenity
I'm beautifully addicted
You are more than I can take
I crave you undiluted

Мукуро был похож на наркотик, в самом неприятном его проявлении. Когда он был рядом, Такеши чувствовал легкое волнение, граничащее со страхом и любопытством, а когда не было - какую-то липкую тоску. Мечник недоумевал, когда он успел подпустить Рокудо так близко к себе. Он понимал, что этот человек опасен, что, вполне возможно, он собирается использовать его для каких-то своих целей. Но разум предательски молчал, а иллюзиониста хотелось почувствовать прямо здесь и сейчас.

In The Shadows (The Rasmus)

I been watching
I been waiting
In the shadows for my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life

Всю сознательную жизнь у Мукуро была Цель. Именно так, с большой буквы. Он хотел мстить, но не просто мстить, а заставить весь мир почувствовать такую же боль, как и он сам. А для этого нужно было выжидать и прятаться. Тюрьма Вендиче подходила для этого - там он мог в полной безопасности копить силы, изредка выбираясь "на поверхность". Но из-за Такеши он почему-то начал выбираться чаще, чем это было необходимо. Не то чтобы Хранитель Дождя был особенным... Он скорее был интересным и забавно к нему, Мукуро, относился.

Scared (Three Days Grace)

At night I hear it creeping
At night I feel it move
I’ll never sleep here anymore
I wish you never told me
I wish I never knew
I wake up screaming
It’s all because of you

С тех пор, как Рокудо решил "по-дружески" показать Такеши историю своей жизни с помощью реальных иллюзий, того начали преследовать кошмары. Не раз проклиная Мукуро за такую щедрость, мечник силился понять что же его большее пугает: все эти ужасы или то, что иллюзионист все это пережил на самом деле.

Killing Loneliness (HIM)

Memories, sharp as daggers
Pierce into the flesh of today

Мукуро всегда хотел заставить мир страдать. Это было почти детское желание, мол, если мне было плохо, то пусть всем остальным тоже будет плохо. Интересно, его жертвы догадывались о причинах своей смерти? Иллюзионист порой даже был благодарен своим мучителям - именно они дали ему силу и навсегда закрыли ему путь в обычную жизнь. Поэтому эти воспоминания были своеобразной ценностью.

Into the Blue(Sunrise Avenue)

Here we are deep in the darkness
Wearing midnight air
You close your eyes and feel my breath
Embracing through your hair
By the bed, the silver moon on you
Makes me fade away into the blue
It's you and I. We leave the world behind

Было непривычно чувствовать такие реальные прикосновения Мукуро. Пожалуй, ему будет сложно привыкнуть, что иллюзионист выбрался из тюрьмы и теперь настолько же материален, как и он сам. Но чувствовал его Такеши все так же: словно туман, который рядом и далеко одновременно. Может быть, сегодня Ямамото приблизится к нему еще немного.

Переводы выбранных отрывков песен:
1. Как ощущения, когда я
В твоей голове?
Двойная опасность
Не дает тебе спать в кровати всю ночь.

2. Я ищу тебя,
Но не вижу твоего лица.
И тогда я слышу тебя,
И все, что ты сказал, это:
"Не ищи меня,
Потому что ты никогда этого не скажешь"
Ты меня не услышишь,
Ты меня не услышишь,
Почему мы не меняемся?
Почему мы живем так, как живем?
Когда нечего будет спасать,
Будешь ли ты бояться?

3. Как бы я хотел, чтоб ты увидел потенциал,
Потенциал нас с тобой.
Это как книга в элегантном переплете, но
На языке, который ты не можешь прочитать.
Пока.

4. Ты любишь меня?
Или для тебя я всего лишь очередной
Пункт в этих странных отношениях?
Ты то зовёшь, то прогоняешь меня,
И я схожу с ума.
Жизнь проходит мимо,
А ты ведёшь себя, как хозяин.
Но я не остановлюсь, смотри, я ухожу от тебя
И слышу твой голос за спиной...

5. Что ж, я не хочу торопить...
Улицы окутаны пылью,
Но ты ждешь меня на одной из них.
Что же в нас таится такого,
Что тянется к прикосновению,
Но всегда оказывается пустышкой?
Дверной проход отбрасывает тени на твою кожу.
Ты повредил ногу, но ползешь к победе...
Ты туго затянул шнуры... И ты переходишь на бег, на бег, на бег...

6. О сладкое спокойствие
Я чудесно зависим
Ты - больше, чем я могу взять
Я жажду тебя полностью

7. Я наблюдал,
Я ждал
В полумраке своего часа.
Я искал,
Я жил
Ради завтрашнего дня всю свою жизнь.

8. Ночью я слышу, как что-то ползет
Ночью я слышу, как что-то движется
Я никогда здесь больше не усну
Лучше бы ты никогда мне этого не говорил
Лучше бы я не знал об этом...
Я просыпаюсь, крича

9. Воспоминания, острые, словно ножи,
Пронзают плоть настоящего.

10. Вот мы с тобой в кромешной темноте
Одеты в полуночный воздух.
Закрой глаза и почувствуй мое дыхание,
Обнимающее твои волосы.
Серебро луны на твоей постели осветит тебя,
Заставив меня раствориться...
Есть только ты и я, и мы оставим мир позади.